はぁ、、、今日も疲れた。
今日も自分のやりたいことが全くできなかった。電話が来て、少し仕事して、話しかけられて、少し仕事して、電話が来て、少し仕事して、、、みんな少しは黙って仕事してくれないかな。一日でいいからおれに話しかけないでくれ。
【地力の英語】
Hahhhh,,,,,Today I was very tiered too.
I didn't be able to do anything I want to do today again. Someone called me, I go back and work a little, Someone talked to me, I went back and worked a little, And Someone called me again , I went back and work a little... I hope that everyone work silently more [今より]. 一日でいいからおれに話しかけないでくれ。
[chat GPTの翻訳]
"Ugh... I'm so tired today. I couldn't do anything I wanted to do at all. The phone kept ringing, I did a bit of work, someone talked to me, I did a bit more work, the phone rang again, I did a bit more work... Can't everyone just be quiet and work for a change? Just for one day, I'd like it if no one talked to me."
at all：まったく、ぜんぜん
I did a bit of work.：ちょっと仕事した。
Can't everyone just be quiet and work for a change：みんなたまにはちょっと静かに仕事してくれないかな？
for a change：たまには
just：ちょっとは
just for one day：たった一日だけ
I'd like it if～：～してくれると嬉しい。
使い分け
- couldn't はよりカジュアルで、日常的な状況でよく使われます。
- not be able to はフォーマルで、特に理由や制約を説明する場合に使われることが多いです。
例文での使い分け
- I couldn't do anything I wanted to do today.（今日はやりたいことが何もできなかった。）
- Due to constant interruptions, I was not able to complete my tasks today.（絶え間ない中断のせいで、今日は自分の仕事を終えることができなかった。）
